"kopfschüttelnd" meaning in All languages combined

See kopfschüttelnd on Wiktionary

Adjective [German]

IPA: /ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt/ Audio: De-kopfschüttelnd.ogg
Etymology: Univerbation of (den) Kopf schüttelnd. Etymology templates: {{univ|de|(den) Kopf schüttelnd}} Univerbation of (den) Kopf schüttelnd Head templates: {{de-adj}} kopfschüttelnd (strong nominative masculine singular kopfschüttelnder, not comparable) Inflection templates: {{de-adecl}} Forms: kopfschüttelnder [masculine, nominative, singular, strong], no-table-tags [table-tags], kopfschüttelnd [masculine, predicative, singular], kopfschüttelnd [feminine, predicative, singular], kopfschüttelnd [neuter, predicative, singular], kopfschüttelnd [plural, predicative], kopfschüttelnder [masculine, nominative, singular, strong, without-article], kopfschüttelnde [feminine, nominative, singular, strong, without-article], kopfschüttelndes [neuter, nominative, singular, strong, without-article], kopfschüttelnde [nominative, plural, strong, without-article], kopfschüttelnden [genitive, masculine, singular, strong, without-article], kopfschüttelnder [feminine, genitive, singular, strong, without-article], kopfschüttelnden [genitive, neuter, singular, strong, without-article], kopfschüttelnder [genitive, plural, strong, without-article], kopfschüttelndem [dative, masculine, singular, strong, without-article], kopfschüttelnder [dative, feminine, singular, strong, without-article], kopfschüttelndem [dative, neuter, singular, strong, without-article], kopfschüttelnden [dative, plural, strong, without-article], kopfschüttelnden [accusative, masculine, singular, strong, without-article], kopfschüttelnde [accusative, feminine, singular, strong, without-article], kopfschüttelndes [accusative, neuter, singular, strong, without-article], kopfschüttelnde [accusative, plural, strong, without-article], der kopfschüttelnde [definite, includes-article, masculine, nominative, singular, weak], die kopfschüttelnde [definite, feminine, includes-article, nominative, singular, weak], das kopfschüttelnde [definite, includes-article, neuter, nominative, singular, weak], die kopfschüttelnden [definite, includes-article, nominative, plural, weak], des kopfschüttelnden [definite, genitive, includes-article, masculine, singular, weak], der kopfschüttelnden [definite, feminine, genitive, includes-article, singular, weak], des kopfschüttelnden [definite, genitive, includes-article, neuter, singular, weak], der kopfschüttelnden [definite, genitive, includes-article, plural, weak], dem kopfschüttelnden [dative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], der kopfschüttelnden [dative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], dem kopfschüttelnden [dative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], den kopfschüttelnden [dative, definite, includes-article, plural, weak], den kopfschüttelnden [accusative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], die kopfschüttelnde [accusative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], das kopfschüttelnde [accusative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], die kopfschüttelnden [accusative, definite, includes-article, plural, weak], ein kopfschüttelnder [includes-article, indefinite, masculine, mixed, nominative, singular], eine kopfschüttelnde [feminine, includes-article, indefinite, mixed, nominative, singular], ein kopfschüttelndes [includes-article, indefinite, mixed, neuter, nominative, singular], kopfschüttelnden [indefinite, mixed, nominative, plural], keine kopfschüttelnden [includes-article, indefinite, mixed, negative, nominative, plural], eines kopfschüttelnden [genitive, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer kopfschüttelnden [feminine, genitive, includes-article, indefinite, mixed, singular], eines kopfschüttelnden [genitive, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], kopfschüttelnden [genitive, indefinite, mixed, plural], keiner kopfschüttelnden [genitive, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einem kopfschüttelnden [dative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer kopfschüttelnden [dative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], einem kopfschüttelnden [dative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], kopfschüttelnden [dative, indefinite, mixed, plural], keinen kopfschüttelnden [dative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einen kopfschüttelnden [accusative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], eine kopfschüttelnde [accusative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], ein kopfschüttelndes [accusative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], kopfschüttelnden [accusative, indefinite, mixed, plural], keine kopfschüttelnden [accusative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural]
  1. (often adverbial) uncomprehending, disapproving (as by shaking one's head) Tags: adverbial, not-comparable, often
    Sense id: en-kopfschüttelnd-de-adj-1k3qi91h Categories (other): German entries with incorrect language header, German univerbations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "(den) Kopf schüttelnd"
      },
      "expansion": "Univerbation of (den) Kopf schüttelnd",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of (den) Kopf schüttelnd.",
  "forms": [
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kopfschüttelnd (strong nominative masculine singular kopfschüttelnder, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Trial",
          "ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
          "text": "„Es geht doch nicht,“ sagte er kopfschüttelnd und setzte sich seufzend wieder nieder.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Magic Mountain",
          "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 482:",
          "text": "Aber vorher spielte eben noch Weihnachten sich ab, diese beiden Festtage, oder, wenn man den Tag des heiligen Abends mitzählte, diese drei, denen Hans Castorp mit einigem Schrecken und der kopfschüttelnden Erwartung entgegengesehen hatte, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncomprehending, disapproving (as by shaking one's head)"
      ],
      "id": "en-kopfschüttelnd-de-adj-1k3qi91h",
      "links": [
        [
          "uncomprehending",
          "uncomprehending"
        ],
        [
          "disapproving",
          "disapproving"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often adverbial) uncomprehending, disapproving (as by shaking one's head)"
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "not-comparable",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt/"
    },
    {
      "audio": "De-kopfschüttelnd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg"
    }
  ],
  "word": "kopfschüttelnd"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "(den) Kopf schüttelnd"
      },
      "expansion": "Univerbation of (den) Kopf schüttelnd",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of (den) Kopf schüttelnd.",
  "forms": [
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelnder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine kopfschüttelnde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein kopfschüttelndes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine kopfschüttelnden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kopfschüttelnd (strong nominative masculine singular kopfschüttelnder, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adjectives",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms with quotations",
        "German uncomparable adjectives",
        "German univerbations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Trial",
          "ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
          "text": "„Es geht doch nicht,“ sagte er kopfschüttelnd und setzte sich seufzend wieder nieder.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Magic Mountain",
          "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 482:",
          "text": "Aber vorher spielte eben noch Weihnachten sich ab, diese beiden Festtage, oder, wenn man den Tag des heiligen Abends mitzählte, diese drei, denen Hans Castorp mit einigem Schrecken und der kopfschüttelnden Erwartung entgegengesehen hatte, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncomprehending, disapproving (as by shaking one's head)"
      ],
      "links": [
        [
          "uncomprehending",
          "uncomprehending"
        ],
        [
          "disapproving",
          "disapproving"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often adverbial) uncomprehending, disapproving (as by shaking one's head)"
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "not-comparable",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt/"
    },
    {
      "audio": "De-kopfschüttelnd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/De-kopfsch%C3%BCttelnd.ogg"
    }
  ],
  "word": "kopfschüttelnd"
}

Download raw JSONL data for kopfschüttelnd meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.